Ch’Els ans tramettan:
- ün mail cun Lur postaziun a info@drauff.ch
- u ch’Els stampan nos flyer, scrivan losur Lur postaziun ed il tramettan
> scu fotografia dal handy al numer 0041 (0)77 497 62 66 ubain
> culla Posta a la seguainta adressa:
DRAUFF producziuns:
Quadrellas 51
7503 Samedan
Ch'El dvaintan eir Els donatuors dals DIS DA CULTURA DA SAMEDAN
2014
Ch’Els sustegnan eir Els ils DIS DA CULTURA DA SAMEDAN /
cun cumprer üna s-chacla da nos vin speciel "Dis da cultura da Samedan" (à 6 butiglias per CHF 120)
Program – temps /
Marculdi, ils 6-8-2014: entreda libra
Musica da Paulin Nuotclà e Curdin Nicolay (cun Valeria Zangger)
(cumanzamaint da l’avertüra a las 19.30)
Gövgia, ils 7-8-2014: entreda: CHF 18.—
Saireda rumauntscha cun teater e film
(access a partir da las 19.00, cumanzamaint dal program a las 20.00)
Venderdi, ils 8-8-2014: entreda: CHF 18.—
Amphitryon (Kleist) da la Gruppa da gös libers da l’Oberland zürigais a las 20.00
(access a partir da las 17.30, cumanzamaint dal program a las 18.00 cul cor d‘iffaunts dal „Champ da chaunt“)
Sanda, ils 9-8-2014: entreda: CHF 18.— per rapreschantaziun
Kindergeschichten da Manuel Löwensberg (access a partir da las 15.30, cumanzamaint dal program a las 16.00)
Nacht der wahnsinnigen Sorgen cun Bodo Krumwiede (access a partir da las 17.30, cumanzamaint dal program a las 18.00)
Macht – Politsatire 4 cun Andreas Thiel (access a partir da las 19.00 cun warm-up musical culs „Ils Janischs“, cumanzamaint dal program a las 20.00, in seguit festa)
Dumengia, ils 10-8-2014: entreda: CHF 18.-- per rapreschantaziun
Rotkäppchen, töch per iffaunts da la Gruppa da gös libers da l’Oberland zürigais
(access a partir da las 15.30, cumanzamaint dal program a las 16.00
Martina Linn cun concertin cun concertin (18.00)
Der Rehbock (Kotzebue) da la Gruppa da gös libers da Cuira
(access a partir da las 17.30, cumanzamaint dal program a las 19.00)
Cun entrer, düraunt las posas, düraunt üna rapreschantaziun e traunter duos rapreschantaziuns haun Els la pussibilted da piglier üna bucheda u ün süerv. Menüs simpels scu’ls „Raviolis da cultura“ u la salata d’ardöffels „Pastrügl da nona“ u üna „Liaungia da cultura“ Als spettan.
Ils Amihs engiadinais dal vin e la Societed dramatica da Samedan pisseran per bavrandas.
Nus ans allegrains sün Lur visita
Lur team DRAUFF
10 avuost 2014 – dumengia da conclusiun /
Cun töch per iffaunts, musica e teater finel
9 avuost 2014 – la sanda lungia /
Kindergeschichten, Musik, Satiren
8 avuost 2014 – saireda da chaunt e teater /
Champ da chaunt (Cor d'iffaunts) - Amphitryon (da Klaist), Teater proffessiunel
7 avuost 2014 – saireda rumantscha /
Societed dramatica da Samedan & DRAUFF & rapreschaintaziun da filmins
6 avuost 2014 – di d’avertüra (musicala) /
Göri Klainguti (cun pled d'avertüra) - Curdin Nicolay &Band - Paulin Nuotclà
Ün Baccun cultura /
L’uschedit retorumauntsch dal Grischun nun es üna lingua unificheda. Illas differentas valledas s’haun sviluppos 5 idioms principels, minchün cun variantas pü grandas da val a val e pü pitschnas da lö a lö. Il pü grand idiom, il sursilvaun, vain druvo in sieu territori da var 18’000 persunas, il vallader da 6’500, il puter da 5’500, il surmiraun da 3’000 ed il sutsilvaun da ca. 1’100 persunas. I’l rest dal chantun do que ulteriuras 6000 persunas chi discuorran rumauntsch, uschè cha var 40’000 abitant(a)s dal Grischun (22% da la populaziun) sun da lingua rumauntscha. Aunch’üna vouta var 20’000 sun sparpaglios in tuot la Svizra. Que do ün totel da var 60’000 persunas, v.d. 0.8% da la populaziun svizra.
A Samedan discurrinsa puter, pü precis la varianta samedrina.